Actualitatea consulatului

Acordul de mic trafic intre Romania si Ucraina

(RO)Intrarea în vigoare a Acordului între Guvernul României și Cabinetul de Miniștri al Ucrainei privind micul trafic de frontieră

Comunicat de presă

 14.05.2015

Ministerul Afacerilor Externe salută intrarea în vigoare, la data de 14 mai 2015, a Acordului între Guvernul României și Cabinetul de Miniștri al Ucrainei privind micul trafic de frontieră, semnat la Kiev la data de 2 octombrie 2014, de către Prim-miniştrii celor două ţări, Victor Ponta şi Arsenii Iaţeniuk.

Noul instrument juridic facilitează considerabil regimul călătoriilor în regiunile limitrofe frontierei comune a celor două țări vecine, în beneficiul locuitorilor acestor zone.

Extinderea cadrului juridic bilateral prin acest acord ilustrează deschiderea și nivelul remarcabil atins în prezent de relațiile dintre România și Ucraina.

Din punct de vedere procedural, intrarea în vigoare a Acordului va fi urmată de o serie de formalități tehnice necesare pentru punerea în aplicare a prevederilor acestuia. Înmânarea primelor permise de mic trafic de frontieră eliberate în baza Acordului va avea loc în viitorul apropiat, în cadrul unei ceremonii organizate în zona de frontieră, în prezența miniștrilor afacerilor externe ai celor două state. Bogdan Aurescu si Pavlo Klimkin au salutat în cadrul unei discuţii de ieri, în marja ministerialei de externe a NATO (Antalya) intrarea în vigoare a Acordului şi au discutat detalii legate de înmânarea primelor permise.


Informații suplimentare:

Acordul reglementează condiţiile de desfăşurare a micului trafic de frontieră, respectiv a trecerii frecvente a frontierei de stat româno-ucrainene de către rezidenţii din zona de frontieră a României sau a Ucrainei care intenţionează să rămână în zona de frontieră a celuilalt stat, în special din motive de ordin social, cultural, familial sau întemeiate economic, pentru o perioadă care să nu depăşească 3 luni de şedere neîntreruptă.

Acordul se aplică locuitorilor unei zone de 30 km situate de o parte şi de alta a frontierei comune, zonă care poate fi însă extinsă la maximum 50 de km de linia de frontieră în cazul unităţilor administrativ-teritoriale care se întind dincolo de limita celor 30 de km.

De prevederile Acordului beneficiază toate persoanele care locuiesc în mod legal, de cel puţin 3 ani, în zona de frontieră a României sau Ucrainei. Acestor persoane li se adaugă şi soţul/soţia, copiii minori sau majori aflaţi în întreţinere (inclusiv adoptaţi), chiar dacă aceştia locuiesc de mai puţin de 3 ani în zona de frontieră. Aproximativ 2 milioane de cetăţeni români şi ucraineni de pe o parte si alta a frontierei pot fi potenţialii beneficiari ai acestui Acord.

 

(UA)Набуття чинності

Угоди між Урядом Румунії та Кабінетом Міністрів України про малий прикордонний рух

 

Міністерство закордонних справ Румунії вітає набуття чинності 14 травня 2015 року, Угоди між Урядом Румунії та Кабінетом Міністрів України про малий прикордонний рух, підписаної у Києві, 2 жовтня 2014, прем'єр-міністрами обох країн, Віктором Понта та Арсенієм Яценюком.

Новий правовий інструмент значно розширить режим подорожей до сусідніх повітів спільного кордону двох сусідніх країн, відповідно до інтересів жителів цих територій.

Розширення двосторонньої договірно-правової бази з цією угодою відображає відкритість і досягнутий рівень, на даний час, відносини між Румунією та Україною.

 

З процедурної точки зору, набуття чинності Угоди буде супроводжуватись серією технічних формальностей, необхідних для реалізації його положень. Вручання перших дозволів малого прикордонного руху, виданих відповідно до Угоди відбудеться найближчим часом, під час церемонії в прикордонні, за присутності міністрів закордонних справ двох країн.

Богдан Ауреску та Павло Клімкін вітали, 13 травня 2015 року, в межах міністерського обговорення зовнішних відносин НАТО, в Анталії, набуття чинності договору і обговорили деталі вручення дозволів малого прикордонного руху.

 

ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ:

 

Угода, регулює умови місцевого прикордонного руху, а саме регулярні переходи румуно-українського державного кордону жителями прикордонних територій Румунії та України, які мають наміри перебувати в прикордонні іншої держави, в соціальних, культурних, родинних або економічних цілях, на період, що не перевищує трьох місяців безперервного перебування.

Угода поширюється на жителів які проживають в прикордонні, в межах 30 км по обидва сторони спільного кордону, але може бути розширеною максимум до 50 км від лінії кордону для адміністративно-територіальних одиниць, які простягаються за межі 30 км.

Передбачення Угоди приносить користь громадянам, що живуть на законних підставах, протягом мінімум 3 років, в прикордонних територіях Румунії та України. До цих осіб додаються чоловік/дружина, неповнолітні діти або дорослі утриманці (у тому числі усиновлені), навіть якщо вони живуть менше трьох років в прикордонні. Близько 2 млн румунських та українських громадян по обидві сторони кордону можуть бути потенційними бенефіціарами цієї угоди.

Ghid ANAF

12.08.2019

Ghidul privind rezidența fiscală a persoanelor fizice La solicitarea MAE, procedăm la redistribuirea ghidului actualizat, acest demers fiind destinat…

Exequator

13.01.2019

La 11 ianuarie 2019, la Ministerul Afacerilor Externe al Ucrainei, Roman Nedilski, director general adjunct al Departamentului Consular, a înmânat noului …

Vizita de documentare si promovare

21.12.2018

Comunicat de presa: La 19 decembrie 2018, doamna Irina Loredana Stanculescu, Consulul general al Romaniei la Cernauti, a intreprins o vizita de promovare si…
  • La 21 februarie 2019, în incinta Complexului hotelier RIVOLI din Cernăuți, Consulatul General al României la Cernăuți a organizat o recepție oficială pentru marcarea preluării de către România a președinției Consiliului Uniunii Europene. La manifestare au participat aproximativ 150 de persoane. Printre invitați s-au numărat: întreaga conducere a regiunii Cernăuți, reprezentanți ai principalelor instituții regionale, ai mediului academic și universitar, lideri ai mediului asociativ românesc, cadre didactice din școlile ucrainene cu limba română de predare, mass-media de limbă română și ucraineană, corp diplomatic al UE acreditat în Circumscripția consulară a Consulatului General al României la Cernăuți, alți invitați din R. Moldova și Ucraina. Echipa diplomatică a Consulatului General al României la Cernăuți a fost, de asemenea, prezentă la manifestare, aducându-și contribuția la buna organizare și desfășurare a acesteia. Manifestarea a fost condusă de doamna Irina Loredana Stănculescu, Consulul general al României la Cernăuți, care a transmis un mesaj de salut tuturor celor prezenți, prezentând prioritățile României în cadrul mandatului președinției Consiliului Uniunii Europene, proiectele și prioritățile Uniunii Europene, precum și rolul Parteneriatului estic pentru atragerea statelor de la frontiera Uniunii, în sfera de cooperare și dialog extins a comunității europene. Diplomatul român a prezentat succint relația Ucraina-UE și Ucraina-România, vocația europeană a statului de reședință, precum și parteneriatul bilateral cu țara noastră.